--/--
スポンサーサイト
--/--/--(--) --:--
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
09/12
やる夫で学ぶ英文法 第22回 おまけ
2012/09/12(Wed) 20:02
- 855 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:52:06 ID:siVrVT8M0
- Part3 ‐オーグジリアリィ・クルセイダーズ-
第1話後編『will、shall、must』おまけ
＿＿＿＿
/ ⌒ ⌒ ＼ まだ聞くことがあるお
./( ―） （ ●） ＼
/::⌒（_人＿）⌒::::: | チラッ ｱﾍﾞ>ん、なんだい？
| ー .|
＼ ／ “Will you ～”を“Would you ～”にすると丁寧な感じになるのはなぜなんだお
. ,..-''"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ
／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ あぁ、それはね仮定法が使われているからなんだ
. /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'.,
. Y~~~~ﾉﾘ~~~~~~~~~~~~l:::::::::::::::::::::::::::::', やる夫>仮定法…
i ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::',
l＝=､ ヽニニニﾆヽヽ::::::::::::::::::::::::::::::l まだ習っていないよね 簡単に説明しよう
ヽ T .} " '.￣rヽ、 .i::::::/⌒ヽ:::::::::,'
l ｀/ ‐┴' |::://⌒ .l:::::::,' 仮定法っていうのは
|./,,, |/. ）) ./:::::,'
_｀ lヽ､ -‐ ／.／:::::::i ありえないことを仮定して言う時に使う言い方でね
‐. ', __／ ＼:::::::i
′ .', ヽ＝=- /. ＿＿_｀''-i 未来のありえないことを言う時は現在形
', -‐' .,.-''"￣ ｀ﾞ"''‐.､
', ／ 現在のありえないことを言う時は過去形
. ヽ.__,,..-/
/ 過去のありえないことを言う時には過去完了形、という具合に
/
l 時制を1コずらすと仮定法になる - 856 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:52:43 ID:siVrVT8M0
＿＿＿_
／ ＼ 時制をずらす…
／ ─ ─＼
／ （●） （●） ＼ ｱﾍﾞ>そうそう1つ過去にずらすんだ
| （__人__） |
/ ∩ノ ⊃ ／ この仮定法の“時制を過去に1つずらす”
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| | っていうのが重要だ
＼ ／＿＿＿ ／
. l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. |::l`''～^～ｧrr～～ｰ..,,_:::::::::::::::,、_ｨ::::::::::::::::::::::::::: で“will”が“would”になると丁寧になる理由はこうだ
. |:| ﾉﾘ ￣￣´ ミ ::::::::::::::::::::::
!| ﾐ::::::::::::::::::::::: （1）Will you shut the window?
',ミヽ 〈::::::::::::::::::::::
',rヾﾐx､ l::::::::::::::::::::: だと直訳は
. i でﾂ､ =≡三三三三 |:::::::::::::,..--
. l `ー } |:::::::／ ,.- “窓を閉めるつもりですか？”だ
∧ / '"''＝=＝'' }::::/ <ヽ/
_,,..∧. / ﾉﾉﾘ `／ この文の“will”を“would”に変えると
_,,..-''":.／.:∧ゝ‐-､ ＿／
: : : :／: : : :.∧ / （2）Would you shut the window?
: :／: : : : : : :.∧ -..,,_ _､ ／
: :｀"''‐-..,,_: : : ∧ ､＿￣￣￣ _,,,,.. -''"´ 直訳は
: : : : : : : : :｀''‐､:∧ ￣ __,,,...-‐''''"´: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : ヽ∧ ＼: : : : : : : : : : : : : : : : : “（ありえないとは思いますが）窓を閉めるつもりですか？”
: : : : : : : : : : : : :. <: ｀''‐--‐＜ ＼: : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : :.＼: : : : : :| ヽ ＼: : : : : : : : : : : : : この（ ）の中は直接に訳に現れるわけではないけど、
: : : : : : : : : : : : : : : : :.＼: : : :| | <: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :.＼: :| ＼: : : : : : : : : : : 仮定法が使われているからそういう気持ちが込められる- 857 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:53:43 ID:siVrVT8M0
::::::::::::::::::,､::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ
:::::::::::::::i' ｀"~´''""ﾞ~゛ﾞ^'ヾﾐ;,ﾞ"ｰ;;;;;"ﾞ''''ヾ;i “（ありあえないとは思いますが）”
:::::::::::::::| ' ;!ﾞ {,
:::::::::::::::| i って気持ちがあったほうが、
:::::::::::::::| |
⌒ヽ.:::::} ∠二二三三＝'' ∠二二＝ 相手を大事に扱っている感じがしないかい
´'ﾊ i:: | '´て"ｱヾ´ i"てj"ヾ,′
.r‐ﾉ レ' ￣￣ | ´￣ l
.{ i､ l | 日本語訳にその気持ちを反映させると
､ ` | |
ヽ､ `i ,-､ ノ l （2）の訳は
:::| ` ｰ, ´ ,'
/ ､ `- -‐─‐- ′. / “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか？”
ヘ __＿__ /
ヘ ｀~"´ / と なる ちなみに（1）の訳は
', ＞ . ; /
', ≫... _ ' “窓、開けてくれないかな？”
', .:.:.:.: T＜
', .::.:.| " ‐- , ぐらいだろう
￣" ‐-
, ';';';';';';';';';';';';';';';';';';'｀丶
, ';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';';'｀､ “窓、開けてくれないかな？”
,';';';';';';';';';';';';';从ト､;';';';';';';';';';';';'ﾉ
i!;';';';';';';';';';';';',' ﾄ---ｲﾉﾙ'ｊ丿 と
l!;';';';';';';';';';';';',' |
',;';';';';';'f⌒ヽﾐ r=＝=ｫ / “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか？”
',;';';';';';',´'ﾊi 丶 tｿ i
',;';';';';'ヽ､ﾉ '， この2つの文は
i!;';';';/ ｌ ＿ >
厶イ ＼ ､＿」 “窓を開けてもらう”という
_,ノ ＼ /
／. .,' ､ _ ｱ 依頼をしている点で変わりはないけど
／/. . .i ｀､ |. .ヽ､｀丶
. . ',. . . .', ヽ､ 丶 ヽ､｀､. .｀､ 相手に与える印象はずいぶん違うよね
. . .',. . . .｀､――‐- , ｰ .',. . ヽ. ｀､
. . . ',. . . . .丶 ｀､. . . ﾝ.',
. . . .',. . . . . . 丶 ヽ､ ',. ./. . ‘,
. . . . . ー-=ﾆ. .丶 ｉ i. . ｀丶. ',
. . . . . . . . .／. . . .丶 ｌ ｉ. . . ./. .ｌ
. . . . . . . く. . . . . . . .丶 ｌ i. . ./. . .|
. . . . . . . .. .｀丶 ､. . . . .ヽ､ ｌ ｉ. ./. . . .|
. . . . . . . . . . . . . . . .｀丶. . . ＼ /./. . . . 丶
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ヽ. . . . . . . .|
- 858 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:55:50 ID:siVrVT8M0
＿＿＿_
／ ＼ 確かに
／ ─ ─＼
／ （●） （●） ＼ ｱﾍﾞ>依頼する文で使う“will”と“would”の間には
| （__人__） |
/ ∩ノ ⊃ ／ このぐらいの違いがある そう、思ってくれればいい
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| | わかったお
＼ ／＿＿＿ ／
,,..-―‐-.,,
r''"::::::::::::::::::::::ヽ 最後に、だが重要なことだけど
ゞﾂl:::::::::::::::::::::::::i
. ヽヾr､::::::::::::::::::::| この依頼する文のwillは“意思”のwillなんだ
{| }.}:::::::::::::::::::|
', ｀ ヽ从从从 根源的用法のね
ヽ_l／￣￣￣ヽ
,.-――- ￣三≡≡｀ヽ、 いいかい
/ ＼ ヽ ｀ヽ
/＿__ .', ', ', この文は“未来形”の疑問文でなはい
. /-―‐' i i i
＿＿＿_ ━┓
／ ＼ ┏┛ 未来形ではない…
／ ＼ ,＿＼. ・
／ （●）゛ （●） ＼ じゃあ時制的には何形なんだお
| ∪ （__人__） |
/ ∩ノ ⊃ ／ ｱﾍﾞ>現在形だ
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
''´´´￣￣￣｀ ｰ--、＿
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ヾ、 だから1コ時制をずらすには
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾ
;:;;::ヾヽゞζ）ヾﾟ''心,ヾ;:;:、;:,, 'ﾞ “will”を“would”にするんだ
;:;:' ﾊソ ''!ヾ
;:;:.'; .ノ´）ﾉ ! “would”は“will”の過去形だからね
;;::;:/〃二二ｰｰｰ-t fｰ-,,!
;;:/ r=＝f￣ ´ ∧＜''
ﾘ 、迅y. ´ K庁 !
ｲ ヽ｀ !
ヽ .! “未来のありえないことを言う時は現在形”と言ったね
__ ノ |
´ ! willが“予測・予言”の意味で使われ未来形になってれば
ヽ 'ｰ＝二ｱ ｊ
｀ 、 、____, / 仮定法を使う時に現在形にすればいいはずだ
、 /
、 、 ! /
. ' ｀,,ｰtｰ´
.. ｀. !- 859 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:56:33 ID:siVrVT8M0
＿＿＿_
／ ＼
／ ＼ ／ ＼ …？？
／ fてﾊ` ｨて刀 ::＼
| （__人__） :::::::::::| ｱﾍﾞ>例をだそう
＼ `^´ :::::::／
／ ー‐ ＼
（1）Will you shut the window?
''´´´￣￣￣￣｀ ｰ--、＿
／:;:;:;:;:;:;.;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:.ヾ、 この文を未来形と考えてしまい
/;:;:;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾ
.,'.:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヾヽゞζ）ヾﾟ''心,ヾ;:;:、;:,,'ﾞ “未来のありえないことを言う時は現在形”
,':;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;;:;:;:' ﾊソ ''!ヾ
.|;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;;:.';. .ノ´）ﾉ ! という仮定法のルールに従って
.|:;:;:;:;:.,--.、:;:::;/ 〃二二ｰｰｰ-t fｰ-,,!
.|;:;:;:;.,'rヽ ',:;:;/ r=＝f￣ ´ ∧＜'' 仮定法にしようとして現在形にするとこんな文になる
l;:;:;:;:|.l r l l;:ﾘ 、迅y. ´ K庁 !
';:;:;:;:l l （ .ｲ .ヽ｀ !
/;:;:; ヽヽ_l. .ヽ .!
/;:;:;:;:;:/＼ __ ノ |
. 从从从 l .´ .l
', ヽ ｰ＝二ｱ ｊ
..',. . ', ｀ 、 、____, /
', .', .、 /
. '., ', 、 ! /-.、
. ',. ', ｀ｰ,―、´ ｀ﾞ'ｰｰ ,,,
' , ', ／ ', ｀'.、
' , .', / | ', . '、
＼＿ / ／| ＼ ./|
＼ ｀ヽ ′ | ／ / |
（3）Do you shut the window?
＿__ ＿
-‐''"´￣ ｀ ｀''ヽ=､
,.‐''"´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
r（:::::::::::::::::,、_ｨ:::::::::::::::::::::::::::::::::: この文は
ゞ, ｒｒ～ヅ ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾌﾊ ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::: “もしよろしかったら窓を開けてくださいませんか”
. l __,,. -─￢,〈::::::::::::::::::::::::::::::
〉ﾞﾞ`'''Tjフ￣ ヽ::::::,ｨ ,､ヽ::::::: という意味にはならない
. / ,.‐'" }:::/ /ヽ ﾊ:::::::
/.. "´ ２ﾉ/ l::::: この文の訳は…
. ヽ.ﾆ,｀ __／ :l::::
. 'ｰr_‐;ｧ ｨ l::: どうなるかな
〈.. /:{ ヽ
｀} ／:: ! i
丶、,､. イ:::::: !- 860 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:57:14 ID:siVrVT8M0
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼
／（ ―） （―）＼ “その窓を閉めますか”
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |++++| 」_ ｷﾗｯ |
＼ `ー''´ l ／
_ -───- _
, '´ ｀ヽ
／ ＼
/ ヽ そうそう、普通の疑問文になってしまうんだ
/ __, ィ_,-ｧ__,, ,,､ , ､,,__ -ｧ-=彡ﾍ ヽ
' 「 ´ {ハi′ } l 現在形の疑問文は習慣や不変の真理を尋ねる文になる
| | | |
| ! | | だから
| │ 〈 !
| |/ノ二__‐──ｧ ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ （3）Do you shut the window?
/⌒!| ｨ＝＝=ﾐ ｨ＝＝=ﾐ | i/ ヽ !
! ハ!| i ! ||ヽ l | は
| | /ヽ! | |ヽ i !
ヽ { | ! |ﾉ / あなたは（日常的に）その窓を閉めますか？
ヽ | _ ,､ ! , ′
＼ ! '-ﾞ ‐ ﾞ レ' という意味になる
｀! /
ヽ .`- -－‐─‐-.′ ./ | “いつもその窓を開けるのがあなたなんですか？”
|＼ ー ─‐ , ′ !
| ＼ ／ | というぐらいの意味になるね
_ -‐┤ ﾞ､ ＼ ／ ! l |`ｰr─- _
_ -‐ '" / | ﾞ､ ヽ ＿___ '´ '│ ! | ﾞ''‐- ､,_- 861 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:57:52 ID:siVrVT8M0
＿__ ＿
-‐''"´￣ ｀ ｀''ヽ=､ まとめよう
,.‐''"´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
r（:::::::::::::::::,、_ｨ:::::::::::::::::::::::::::::::::: willの依頼を表す文の中のwillを
ゞ, ｒｒ～ヅ ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::::::
ﾌﾊ ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::: wouldにすると丁寧な言い方になる、
. l __,,. -─￢,〈::::::::::::::::::::::::::::::
〉ﾞﾞ`'''Tjフ￣ ヽ::::::,ｨ ,､ヽ::::::: それは
. / ,.‐'" }:::/ /ヽ ﾊ:::::::
/.. "´ ２ﾉ/ l::::: その文中の“意志”のwillを
. ヽ.ﾆ,｀ __／ :l::::
. 'ｰr_‐;ｧ ｨ l::: 仮定法でwouldにしているから、だ
〈.. /:{ ヽ
｀} ／:: ! i
丶、,､. イ:::::: !
＿＿＿_
／ u ＼ ｱﾍﾞ>やる夫クン 大丈夫かい
／ ＼ ／＼
／ し （○） （○） ＼ …
| ∪ （__人__） J |
＼ u ｀⌒´ ／ 正直、理解しなくてもいいよ だから授業でも飛ばしたしね
, - － - _
／:::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ、
/::/￢ｰ-ｧy､_::::::::::::::::::::ヽ
./::/ 〃/～=y､_:::::::ヽ 聖書に曰く
_/::/r;‐-...._ , （{ハ `ｰ1:::!
/ri｀ﾘ ﾞ'=ミﾆ､f′ {ﾄ､ j::::{ “何事にも時期がある。
{ ﾉv ｀/ "ﾐ_-ﾐ丶､ j:::::i
い/ ノ ｀ﾞヾﾐ｀ｰ!_:/´ For everything there is a season.
} ' 'っ;:､} /厶
ｿ 辷ｰ-､ ,ハ} 君には早すぎたかもしれない
ハ 、 ｀ ヾ‐ /ﾆﾉ
ｉ ﾍ ｀' " 厶:公
───- ! i ヽ / ／〃ﾌ
) / ! ｀‐- ..＿, イ ハ/
｀丶､ | / /、
--─ニ三三Ξ＝- ヽ ! ／ / ＿｀ヽ＿＿
,三三＝=三三ー-｀ヽ｀ヽ' 」''"三三Ξ三三三ミ､
─＝＝=== ､...三Ξヽ＼ヽヽ '／ 二三三三Ξニ＝ミ',
￣｀"''ｰｯ｀く_" ^ヽv--＝─── '' ￣￣￣ ラ
/ ￣７' ／｀ヽ
/. / 性☆書 ／
/ / ,.イ
｀ヽ.、 / / / / _＿ ∠ﾊ
ト、(^ヽ / ／ / ,.-─'" ヽ
｀＝'′ / / /
/ ／ /- 862 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 02:58:24 ID:siVrVT8M0
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─＼ そう言われると気が楽だお
／ （●） （●） ＼
| （__人__） |
/ ∩ノ ⊃ ／
( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
＿_
,.-''";;;;;;;;;;｀`'ヽ､
／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ、
/;;;;､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;､
,!;;;!ﾞ`''～^～ｧrr-'ﾞ`'´''ﾗﾍ;;;! でも疑問を持つのはいいことだよ
|;;;| ﾉﾘ ﾐ;;;|
_ゞ;! ｰ- ..,,_ ,,.-‐'''' ﾐ;ﾘ すぐには理解できないかもしれないけど
!ﾍl;| ,.=≡=､｀ ,´ｨ,.=≡=､｢ヽ
!(,ﾍ! '" |:::.` ,ﾄﾞﾘ 疑問に思い続けて理解しようとすれば、
ヽﾞ､! !; ,ﾚｿ
`| ^'='^ ﾑ'′ いつかは理解できるだろうから
.ﾄ ヽ二二二フ .,ｲ
i| ＼ === ,ｲ.:|
,ｲi| ﾞ､＼ ; ／ﾘ.:;ﾄ､
`ｰ─''ﾞ
＿＿＿_
／⌒ ⌒＼ ｱﾍﾞ>説明はこんなところだ
／（ ＞） （＜）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼ ではまた次回の授業で会おう
| /| | | | | |
＼ (、`ー―'´, ／ ありがとうございました、だお
￣￣￣
Part3 ‐オーグジリアリィ・クルセイダーズ-
第1話後編『will、shall、must』のおまけ終わり- 863 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 03:08:13 ID:siVrVT8M0
- 次回の本編は出来れば今週末の投下を考えています
出来れば…ですが - 864 ： 名無しのやる夫だお ： 2012/09/12(水) 03:58:00 ID:X8/f71Tk0
- 深夜投下乙
- 865 ： 名無しのやる夫だお ： 2012/09/12(水) 07:32:28 ID:ZJAghQsA0
- 乙ーん
- 866 ： はる ◆L96SZTATM6 ： 2012/09/12(水) 11:33:11 ID:TEpcC4E.0
- >>864
こちらこそ深夜にかかわらずありがとうございます
>>865
ありがとうございます
阿部さんをうまく動かせない
なんか普通の好青年になってますね…
原作を読んだことないから当然といえば当然なんですけど - 867 ： 名無しのやる夫だお ： 2012/09/12(水) 11:43:56 ID://kL0E6A0
- 乙でした
過去の方が丁寧な表現というのは知ってましたが、そういう理屈があるとはしりませんでした - 868 ： 名無しのやる夫だお ： 2012/09/12(水) 13:29:25 ID:kPxIYlSs0
- なるほど、相手の考えを予め考えたような表現になるのか
元スレ
やる夫で学ぶ英文法
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/12973/1336204054/